Explorar expressões idiomáticas em uma língua estrangeira é uma janela fascinante para a cultura e o modo de pensar de um povo. No caso do indonésio, as expressões idiomáticas são particularmente ricas e diversas, refletindo a complexa tapeçaria cultural do arquipélago. Este conjunto de exercícios foi desenvolvido para ajudá-lo a entender e utilizar algumas das expressões idiomáticas mais comuns da Indonésia, ao mesmo tempo que reforça suas habilidades gramaticais. Através dessas atividades, você será capaz de identificar e aplicar essas expressões em diferentes contextos, aumentando assim sua fluência e compreensão do idioma. As expressões idiomáticas frequentemente apresentam desafios únicos de aprendizado, pois seu significado não pode ser deduzido apenas pelas palavras que as compõem. Portanto, além dos exercícios de compreensão, incluímos atividades que destacam a estrutura gramatical subjacente a essas expressões. Isso permitirá que você veja como as palavras se combinam de maneira específica para transmitir significados únicos e culturais. Ao praticar e internalizar essas estruturas, você não só expandirá seu vocabulário, mas também desenvolverá uma compreensão mais profunda da sintaxe e semântica do indonésio, facilitando a comunicação eficaz e natural na língua.
1. Dia *membanting tulang* setiap hari untuk keluarganya (expressão idiomática para trabalhar duro).
2. Saya tidak suka *cuci tangan* dalam urusan ini (expressão idiomática para evitar responsabilidade).
3. Mereka selalu *angkat topi* kepada orang yang lebih tua (expressão idiomática para menunjukkan rasa hormat).
4. Setiap kali ada masalah, dia selalu *mencari kambing hitam* (expressão idiomática para menyalahkan orang lain).
5. Kita harus *berpikir panjang* sebelum mengambil keputusan besar (expressão idiomática para mempertimbangkan dengan baik).
6. Dia selalu *besar kepala* setelah mendapatkan pujian (expressão idiomática para menjadi sombong).
7. Jangan *bermain api* kalau tidak ingin terbakar (expressão idiomática para melakukan sesuatu yang berbahaya).
8. Mereka akhirnya *mengambil langkah* untuk memulai bisnis baru (expressão idiomática para memulai sesuatu).
9. Semua orang di kampung itu *tutup mulut* tentang kejadian itu (expressão idiomática para tidak berbicara tentang sesuatu).
10. Kita harus *berpikir jernih* sebelum menyelesaikan masalah (expressão idiomática para berpikir dengan tenang).
1. Dia selalu *makan* nasi setiap pagi (ação de comer).
2. Mereka *bermain* sepak bola di lapangan (atividade esportiva).
3. Saya suka *membaca* buku di sore hari (ação de ler).
4. Kami akan *pergi* ke pantai besok (ação de deslocamento).
5. Dia *menulis* surat untuk temannya (ação de escrever).
6. Mereka *berbicara* tentang rencana masa depan (ação de falar).
7. Saya *menonton* film di bioskop tadi malam (ação de assistir).
8. Anak-anak *bermain* di taman setiap sore (ação de brincar).
9. Dia *membeli* sayuran di pasar (ação de comprar).
10. Kami *mendengarkan* musik di mobil (ação de ouvir).
1. Dia sering *membuang* uangnya untuk hal-hal yang tidak berguna (kata kerja untuk menghabiskan atau menggunakan sesuatu dengan cara yang tidak bijaksana).
2. Ketika mendengar kabar buruk itu, wajahnya langsung *pucat* seperti kapas (kata sifat untuk warna kulit yang sangat putih).
3. Jangan suka *mengambil* kesempatan dalam kesempitan (kata kerja untuk memanfaatkan situasi).
4. Dia selalu *mengambil* hati orang tua dengan kebaikannya (kata kerja untuk mendapatkan simpati atau persetujuan).
5. Kami harus *menarik* napas panjang sebelum memulai perjalanan panjang ini (kata kerja untuk mengambil udara ke dalam paru-paru).
6. Kakek selalu menasihati agar kita tidak *membuang* waktu dengan hal-hal yang tidak penting (kata kerja untuk menggunakan waktu dengan sia-sia).
7. Jangan *mencampur* urusan pribadi dengan pekerjaan (kata kerja untuk menggabungkan dua hal yang berbeda).
8. Dalam situasi seperti ini, lebih baik kita *berbicara* dengan hati-hati (kata kerja untuk menyampaikan pendapat atau informasi).
9. Dia selalu *menjaga* rahasia teman-temannya dengan baik (kata kerja untuk memastikan sesuatu tetap aman atau tidak diketahui orang lain).
10. Tidak baik *membawa* masalah pribadi ke tempat kerja (kata kerja untuk membawa sesuatu dari satu tempat ke tempat lain).
